JETZT WIRD'S BAYRISCH . . .
(Für größere Darstellung einfach auf das entsprechende Bild klicken)
Ab sofort sind unsere brandneuen Event-Module
für Ihre ORIGINAL BAYERN-VERANSTALTUNG wie Maßkrugstemmen, Maßkrugschieben, Hau den Lukas, Baumstamm-Wettsägen, Bayern-Festzelt, Bayern-Express (Rundkurszügle) sowie eine Original Bayerische Blasmusi' in Lederhosen verfügbar.
Hier schonmal ein Bayrisch für Anfänger
Diese bayerischen Grußformeln und Floskeln solltest du unbedingt kennen, damit du darauf angemessen reagieren kannst und nicht als unhöflicher Saupreiss abgetan wirst. Doch Vorsicht: Gebürtige Bayern drücken sich gerne etwas derb aus, was Bayrisch für Anfänger oft unfreundlicher erscheinen lässt als es tatsächlich gemeint ist. Einfach gelassen damit umgehen, dann kannst du nichts falsch machen.
- Griaß di God = Grüß Gott, guten Tag
- Wiederschaun, Pfiat di God = Auf Wiedersehen, Tschüss
- Servus, Servas = Hallo, Tschüss
- Habedehr(e), gfraid me = Hat mich gefreut, freut mich
- Dangschee = Danke schön, vielen Dank
- Wos mägst? = Wie bitte? Würdest du das bitte wiederholen?
- Host mi?! = Hast du jetzt endlich begriffen? (rhetorische Frage mit Nachdruck)
- Hock di her da! = Setz dich ruhig zu uns
- Do legst di nieda! = Donnerwetter (Ausdruck des Erstaunens)
- An Guadn = Guten Appetit
- Bassd scho = passt schon, in Ordnung (Vorsicht: manchmal auch „Leck mich am Allerwertesten“)
- Ha? = Wie bitte? Was?
- Sei ma ned bäs = Nimm es mir nicht übel, sei mir nicht böse
- I moan scho aa! = Ich bin der gleichen Meinung
- Ja mei = Je nach Tonlage Ausruf des Desinteresses, des Erstaunens oder der Anteilnahme
- Mia wurscht! = Mir doch egal, interessiert mich nicht
- Woas i ned = Weiß ich nicht
. . . und noch mehr bayerische Ausdrücke, die in keinem Bayerisch-Übersetzer fehlen dürfen.
- soacha, brunnzen = pinkeln
- mia = wir
- Batzerl = ein kleines Stückchen
- hoibad, hoib = halb
- Schneizdiache = Taschentuch
- Erdebbfe = Äfpel, Kartoffeln
- Bua = Junge, Bub, junger Mann
- Madl = Mädchen, junge Frau
- heid = heute
- schee = schön
- Lebakaas, Lewakaas = Leberkäse
- Fleischpflanzerl = Frikadelle, Bulette
- Dragerl, Dragl = Kasten mit Getränken (meistens Bier)
- Deandl = Mädchen, junge Frau
- Dirndl = Traditionsgewand
- Spezi, Spezl = Guter Kumpel
- Dusl = Glück
- granteln = beleidigt sein, meckern, brummen
- Schau moi her do = Schau mal hier her, schau an
- Hund, Bazi = Schlitzohr
- Aff, Depp, Hirsch = erklärt sich von selbst, allerdings nicht immer eine Beleidigung, sondern herzliche Umgangsform
- Laid, Laidl = Leute
- nüachtan = nüchtern (ja, auch das soll unter Bayern vorkommen)
- bsuffa, zua = besoffen, betrunken sein
- g´wampert = dick, übergewichtig
- schnackseln = Liebe machen
- Hendl, Gickerl = Brathuhn, Huhn